Wytwórca folii PE: karta techniczna i deklaracja w jednym zestawie PDF dla 377 pozycji w 29 rodzinach

⏱ Aktualizacja: 2026-11-02 · źródło: rozporządzenie (UE) 2025/40 + Wytyczne KE C(2026) 3702

Foliomat wytwarza worki i folię stretch: 377 pozycji dla 12 odbiorców. Każdy z nich dotąd dostawał deklarację w jednym pliku, a kartę techniczną w drugim i połowa się gubiła. Zestaw w jednym PDF rozwiązuje to jednym kliknięciem, ale wymaga uporządkowania pozycji. Firma i liczby w tym przykładzie są zmyślone.

W skrócie

  • Zestaw to deklaracja z dołączoną kartą techniczną w jednym PDF, więc odbiorca ma oba dokumenty w jednym pliku.
  • Karta techniczna ma jedną stronę A4, więc przygotowujesz ją dla rodziny, a nie dla każdej z 377 pozycji.
  • Worki do kontaktu z żywnością mają inne wymogi niż folia stretch: zakaz PFAS od 12 sierpnia 2026 r. i inny cel recyklatu.
  • Wytwórca realizuje wszystkie Art. 5–12, w tym 10 i 12, których dostawca domyślnie nie ma.

Co mówi Komisja Europejska

Celem tego przepisu jest ułatwienie identyfikowalności opakowań wprowadzanych do obrotu na potrzeby weryfikacji zgodności i nadzoru rynku

Komisja Europejska — pytania i odpowiedzi do PPWR, rozdz. X pyt. 8

Sytuacja: 377 pozycji, 12 odbiorców, dwa pliki

Foliomat wytwarza 96 worków na pieczywo i warzywa, 141 worków technicznych, 88 folii stretch ręcznych i 52 folie maszynowe, razem 377 pozycji. Odbiorców jest 12, w tym pięciu eksporterów, którzy wymagają wersji angielskiej deklaracji. Każdy chce też kartę techniczną z parametrami wyrobu.

Dotąd deklaracje szły mailem w jednym pliku, a karty w drugim. Zdarzało się, że odbiorca miał deklarację bez karty i na odwrót, a przy kontroli u klienta wracała prośba o brakujący dokument.

Kroki w aplikacji: od karty do zestawu

  1. Zaczynasz od porządku w portfelu: 377 pozycji układasz w 29 rodzin według materiału, kontaktu z żywnością i odbiorcy. Pasek postępu i lista braków pokazują, gdzie brakuje danych.
  2. Dla każdej rodziny otwierasz kreator karty technicznej i przygotowujesz kartę na jednej stronie A4 z parametrami, które chce widzieć odbiorca: grubość, szerokość, masa rolki.
  3. Rodziny z kontaktem z żywnością dostają wynik PFAS z raportu badań albo oświadczenie. Raport przypinasz do wszystkich pozycji z tej samej partii granulatu.
  4. Wystawiasz deklarację grupową dla odbiorcy i rodziny, ze wskazaniem kolumn specyfikacji. Dla pięciu eksporterów wybierasz wersję angielską.
  5. W deklaracji dołączasz kartę techniczną, tak aby wydruk dał zestaw: deklaracja i karta w jednym PDF.
  6. Wysyłasz zestaw mailem do odbiorcy i zostawiasz kopię w archiwum.

Co mówi przepis o identyfikacji wyrobu

Komisja wyjaśnia, że niepowtarzalna identyfikacja ma pozwolić zidentyfikować opakowanie, na przykład rodzaj, model lub partię, tak aby powiązać je z dokumentacją techniczną i deklaracją. Nie wymaga oznaczania każdego egzemplarza. Zestaw PDF ułatwia to powiązanie, bo odbiorca ma dokument i dane techniczne razem.

Dla folii PE liczą się dwa osobne kierunki. Art. 5: metale ciężkie do 100 mg/kg i, dla worków do żywności, zakaz PFAS od 12 sierpnia 2026 r. Art. 7: dla opakowań kontaktowych z żywnością innych niż PET cel to 10 % od 1 stycznia 2030 r., a dla pozostałych tworzyw 35 %. Różnicę tłumaczy tekst o Art. 7 dla kontaktu z żywnością. Czy sama deklaracja zastępuje kartę, opisuje pytanie czy deklaracja zastępuje kartę techniczną.

Wynik i typowe potknięcia

Foliomat wysyła 12 odbiorcom zestawy, a każdy dokument jest w jednym pliku. Dział jakości przestał gonić brakujące karty. Typowe pułapki:

Co z tym robi PPWRapka

W aplikacji karta techniczna to jedna strona A4: kreator karty, wydruk i doklejka do deklaracji, czyli „zestaw”. Deklaracja grupowa zbiera pozycje rodziny w jednej tabeli z wybranymi kolumnami specyfikacji, raporty badań przypinasz do wielu pozycji, a deklaracje możesz wystawić po polsku lub angielsku. Wysyłka mailem i archiwum zamykają obieg.

PPWRapka nie generuje kart dla wszystkich 377 pozycji naraz: przygotowujesz je dla rodzin w kreatorze karty. Karta ma jedną stronę, więc zakres parametrów wybierasz Ty. Nie decyduje też, które pozycje należą do jednej rodziny.

Cały dokument opisuje strona deklaracja zgodności PPWR: pola Załącznika VIII, poziom wystawienia i wzór PDF.

PPWRapkaPPWRapkadla opakowań w Polsce

Sprawdź to na swoim opakowaniu

Załóż konto w PPWRapce, przygotuj pierwszą kartę techniczną A4 i sprawdź, jak wygląda zestaw z deklaracją w jednym PDF.

  • 1. zakładasz konto
  • 2. opisujesz jedno opakowanie
  • 3. pobierasz Deklarację Zgodności w PDF

Cytat pochodzi z dokumentu Rozporządzenie w sprawie opakowań i odpadów opakowaniowych (PPWR) — pytania i odpowiedzi Komisji Europejskiej (rozdz. X pyt. 8). Komentarz, wnioski praktyczne i opis działania aplikacji są nasze. Wiążący jest wyłącznie tekst rozporządzenia (UE) 2025/40.

Najczęstsze pytania

Czy karta techniczna jest wymagana przez PPWR?

Nie. Wymogiem PPWR jest dokumentacja techniczna i deklaracja zgodności. Karta to dokument handlowy, o który prosi odbiorca, a zestaw ułatwia jego przekazanie.

Czy zestaw zastępuje dokumentację techniczną?

Nie. Dokumentacja pozostaje u Ciebie, a odbiorca dostaje deklarację z numerem dokumentacji i kartę.

Ile kart potrzebuję dla 377 pozycji?

Tyle, ile masz rodzin o wspólnym profilu. W tym przykładzie 29, bo karta ma jedną stronę A4.

Czy zestaw może być po angielsku?

Deklarację wystawisz po angielsku, a nawet po niemiecku lub niderlandzku jako dodatkowy język konta. Zakres języków karty ustalasz we własnym zakresie.

Źródła

ℹ️ Materiał ma charakter informacyjny i edukacyjny, nie stanowi porady prawnej. Wiążące są wyłącznie przepisy rozporządzenia (UE) 2025/40 oraz prawo krajowe. PPWRapka to narzędzie komercyjne, nie serwis administracji publicznej.