Importer szkła opakowaniowego: jak odpowiedzieć na prośbę o karty techniczne dla 144 słoików i butelek
⏱ Aktualizacja: 2026-11-02 · źródło: rozporządzenie (UE) 2025/40 + Wytyczne KE C(2026) 3702
Vitrolexa sprowadza słoiki i butelki szklane od wytwórców spoza Unii. Hurtownia spożywcza napisała, że przed sierpniem chce dostać karty techniczne do wszystkich pozycji, które kupuje. Poniżej widzisz, w jakiej kolejności zebrać dane, żeby karta nie rozjechała się z deklaracją. Firma i liczby w tym przykładzie są zmyślone.
W skrócie
- Vitrolexa ma 144 pozycje szklane, z czego 41 sprzedaje pod własną marką i własną specyfikacją, więc dla nich działa jak wytwórca.
- Hurtownia prosi o karty dla 38 pozycji. Najpierw zamykasz dane w portfelu, dopiero potem drukujesz kartę.
- Karta techniczna to jedna strona A4 z kreatora. Deklarację wystawiasz osobno albo łączysz oba dokumenty w jeden zestaw PDF.
- Dla szkła Art. 7 (recyklat PCR) nie dotyczy, więc na pytanie o PCR odpowiadasz statusem „nie dotyczy”.
Co mówi Komisja Europejska
Dotyczy to również przywożonych generycznych lub niemarkowych materiałów opakowaniowych (np. arkuszy papieru), które importer zamierza wprowadzić do obrotu, ponieważ brak informacji na opakowaniu nie znosi obowiązku wykazania zgodności. Importer wprowadzający takie opakowanie do obrotu będzie musiał przyjąć na siebie odpowiedzialność za dokumentację i spełnienie wymogów zgodności.
Komisja Europejska — pytania i odpowiedzi do PPWR, rozdz. X pyt. 11
Sytuacja: 144 pozycje i mail od hurtowni
Vitrolexa jest importerem. Słoiki twist-off, butelki na oleje i sosy oraz kilka flakonów sprowadza z trzech hut poza Unią. W ofercie jest 144 pozycji. Pod własną marką i własną specyfikacją idzie 41 z nich, resztę Vitrolexa odsprzedaje w oryginalnym oznaczeniu huty.
Hurtownia spożywcza, która bierze 38 pozycji, prosi o „karty techniczne dla każdego indeksu”. Ma to być dokument, który jej dział jakości wpina do segregatora dostawcy. Nikt nie wskazał formatu, więc Vitrolexa wybiera jedną stronę A4 na pozycję i deklarację jako osobny plik.
Zanim cokolwiek wydrukuje, musi ustalić, w której roli występuje przy której pozycji. Importer z własną marką lub własną specyfikacją jest traktowany jak wytwórca, a pozostałe pozycje to zwykły import. Rozróżnienie wpływa na to, kto podpisuje deklarację i czyje dane stoją w nagłówku.
Kroki w aplikacji: od eksportu do karty
- Krok 1 (Firma i odbiorcy). Wybierasz rolę importera, wpisujesz dane Vitrolexy i dodajesz hurtownię jako odbiorcę.
- Import z pliku. Katalog z 144 pozycjami wgrywasz z arkusza XLSX. Apka zakłada produkty, przypisuje kategorię „szkło” i wiąże 38 pozycji z hurtownią.
- Portfel produktów i Luki i gotowość. Na karuzeli widzisz pasek postępu. U 19 pozycji nie ma masy butelki, więc stoi tam „brak”. Uzupełniasz je z kart huty, zanim ruszysz dalej.
- Raporty badań. Huta przysłała jeden raport na partię szkła bezbarwnego. Wpisujesz go raz do rejestru i przypinasz do 22 pozycji z tej partii.
- Substancje. Przy metalach ciężkich wpisujesz wartości z raportu albo składasz oświadczenie. Jeśli raport podaje chrom całkowity, a nie Cr(VI), zapisujesz go jako chrom całkowity.
- Karta techniczna. W kreatorze karty uzupełniasz dane wyrobu, drukujesz jedną stronę A4 i wysyłasz mailem do hurtowni.
Opis samej funkcji znajdziesz w tekście Deklaracja dla opakowania ze szkła.
Co mówi przepis
Dla szkła macierz artykułów jest krótka. Art. 5 (substancje), Art. 6 (przydatność do recyklingu), Art. 10 (minimalizacja) i Art. 12 (etykietowanie) są wymagane. Art. 11 (wielokrotny użytek) jest warunkowy, a Art. 7, 8 i 9 nie dotyczą szkła. Wystarczy to powiedzieć hurtowni jednym zdaniem: recyklat z Art. 7 dotyczy wyłącznie tworzyw.
Limit z Art. 5 to suma Pb, Cd, Hg i Cr(VI) do 100 mg/kg. Komisja w odpowiedzi do rozdz. X pyt. 11 przypomina, że importer odpowiada za zapewnienie, aby wytwórca spoza UE spełnił wymogi PPWR. W praktyce oznacza to umowę z hutą na przekazywanie raportów i zdjęć opakowań, a nie samą fakturę.
Szersze tło daje Art. 6 dla szkła oraz strona o obowiązkach importera spoza UE.
Wynik i typowe potknięcia
Po tygodniu Vitrolexa ma komplet 38 kart dla hurtowni i deklaracje dla tych samych pozycji. Pozostałe 106 pozycji czeka w portfelu z listą braków, bo nikt jeszcze o nie nie pytał.
Trzy potknięcia powtarzają się przy tego typu prośbach:
- Karta powstaje przed deklaracją i zawiera masę, która później się zmienia. Karta i deklaracja muszą mówić to samo, więc zmieniasz dane raz, w produkcie.
- Raport huty dotyczy innej partii niż ta, którą sprowadzono. Sprawdź numer partii w rejestrze, zanim przypniesz raport do pozycji.
- Pozycja z własną specyfikacją zostaje w roli zwykłego importu. Wtedy w dokumencie jest nieprawdziwy podmiot odpowiedzialny.
Co z tym robi PPWRapka
Rola importera ustawia, które artykuły są wymagane, a które nie dotyczą szkła. Import z pliku zakłada 144 produkty, rejestr Raportów badań pozwala przypiąć jedno badanie do całej partii, a kreator karty daje jedną stronę A4. Kartę możesz wydrukować osobno albo dokleić do deklaracji jako zestaw w jednym PDF. Gotowe dokumenty wysyłasz mailem z apki, a kopia zostaje w archiwum.
PPWRapka nie ocenia, czy dane z huty są prawdziwe, i nie ustali za Ciebie, która pozycja jest Twoją marką własną. Nie wystawi też dokumentu bez braków uzupełnionych w produkcie. Kartę prowadzisz w kreatorze dla wyrobu, a hurt dotyczy deklaracji: kopiowanie ustawień na zaznaczone pozycje i wydruk zbiorczy.
Sprawdź to na swoim opakowaniu
Załóż konto w PPWRapce, wgraj katalog szkła i sprawdź, które pozycje są gotowe do karty A4.
- 1. zakładasz konto
- 2. opisujesz jedno opakowanie
- 3. pobierasz Deklarację Zgodności w PDF
Cytat pochodzi z dokumentu Rozporządzenie w sprawie opakowań i odpadów opakowaniowych (PPWR) — pytania i odpowiedzi Komisji Europejskiej (rozdz. X pyt. 11). Komentarz, wnioski praktyczne i opis działania aplikacji są nasze. Wiążący jest wyłącznie tekst rozporządzenia (UE) 2025/40.
Najczęstsze pytania
Czy karta techniczna zastępuje deklarację zgodności?
Nie. Karta to jedna strona A4 z danymi wyrobu, a deklaracja to osobny dokument. Możesz je wysłać razem jako zestaw w jednym PDF.
Czy muszę dawać hurtowni kartę dla szkła, jeśli nie prosi o PCR?
Karta nie dotyczy PCR. Dla szkła Art. 7 nie dotyczy, więc pytania o recyklat zamykasz statusem „nie dotyczy”.
Co zrobić z pozycją, dla której huta nie przysłała masy?
Zostaje jako „brak” na liście braków. Apka nie wstawia zera, więc karta nie powstanie ze zmyślonej liczby.
Czy importer może oprzeć deklarację na dokumentach huty?
Jeśli pozycja ma Twoją markę lub specyfikację, rola wytwórcy jest Twoja. W pozostałych przypadkach opierasz się na dokumentach huty.
Źródła
- Rozporządzenie (UE) 2025/40 w sprawie opakowań i odpadów opakowaniowych — pełny tekst w EUR-Lex (Dz.U. UE)
- Komisja Europejska — Packaging and Packaging Waste Regulation (PPWR): Frequently Asked Questions (oficjalny dokument)
- Wytyczne Komisji Europejskiej C(2026) 3702 z 5 czerwca 2026 r. (kopia PDF)
- FAQ Komisji Europejskiej do PPWR, rozdz. X pyt. 11 — Art. 18 określa obowiązki importerów. O czym importer powinien pamiętać?
ℹ️ Materiał ma charakter informacyjny i edukacyjny, nie stanowi porady prawnej. Wiążące są wyłącznie przepisy rozporządzenia (UE) 2025/40 oraz prawo krajowe. PPWRapka to narzędzie komercyjne, nie serwis administracji publicznej.