Etykieta DRS z innego państwa członkowskiego: co państwo może wymagać, a czego nie wolno mu zakazać
⏱ Aktualizacja: 2026-11-03 · źródło: rozporządzenie (UE) 2025/40 + Wytyczne KE C(2026) 3702
Znajomość własnej etykiety kaucyjnej to połowa sprawy, bo drugą połowę stanowi pytanie, co wolno zrobić państwu, do którego trafia Twój towar. Komisja odpowiada na nie dwiema regułami: państwo może dodać wymóg etykiety barwnej, ale nie może zakazać etykiet DRS obowiązujących w innych państwach członkowskich.
W skrócie
- PPWR nie harmonizuje etykietowania opakowań objętych obowiązkowymi systemami kaucyjnymi (DRS), więc obowiązuje etykieta DRS państwa, w którym produkt jest udostępniany na rynku.
- Państwa członkowskie mogą wymagać oznaczenia „zharmonizowaną etykietą barwną” z art. 12 ust. 1 akapit czwarty.
- Państwa członkowskie nie mogą zakazywać umieszczania etykiet DRS obowiązujących w innych państwach członkowskich.
- Przywóz prywatny, czyli bezpośrednio przez użytkownika końcowego i bez zamiaru sprzedaży, nie jest udostępnieniem na rynku.
Co mówi Komisja Europejska
Jeżeli produkty są przywożone w ramach przywozu prywatnego, tj. bezpośrednio przez użytkownika końcowego i bez zamiaru ich sprzedaży, nie jest to uznawane za „udostępnienie na rynku”. Państwa członkowskie nie mogą zakazywać umieszczania etykiet DRS obowiązujących w innych państwach członkowskich.
Komisja Europejska — pytania i odpowiedzi do PPWR, rozdz. VIII pyt. 3
Co państwo może dodać: etykieta barwna
Punkt wyjścia jest prosty: etykietowanie opakowań objętych obowiązkowymi systemami kaucyjnymi nie zostało zharmonizowane w PPWR. Produkt musi więc spełniać wymogi etykiety DRS państwa, w którym jest udostępniany na rynku. Komisja dodaje do tego jedną możliwość po stronie państwa: może ono wymagać, aby takie opakowania były oznaczone „zharmonizowaną etykietą barwną”, o której mowa w art. 12 ust. 1 akapit czwarty.
W praktyce oznacza to, że wymagania wobec nadruku mogą różnić się między rynkami nie tylko wzorem kaucji, ale też dodatkową warstwą oznaczeń. Odpowiedź Komisji nie opisuje wyglądu tej etykiety. Zasady oznakowania składu materiałowego i sortowania, które PPWR ujednolica od 12 sierpnia 2028 r., omawiamy w tekście o etykietowaniu opakowań.
Czego państwo nie może: zakazać cudzej etykiety
Drugie zdanie odpowiedzi działa jako zabezpieczenie dla handlu w Unii: państwa członkowskie nie mogą zakazywać umieszczania etykiet DRS obowiązujących w innych państwach członkowskich. Obecność znaku kaucyjnego z innego kraju nie może być więc samoistnym powodem do odmowy wprowadzenia towaru.
To nie znosi obowiązku z poprzedniej sekcji. Etykieta państwa udostępnienia nadal jest wymagana, a odpowiedź nie rozstrzyga, jak pogodzić na jednym opakowaniu dwa oznaczenia kaucyjne. Dla planowania nadruku to sygnał, żeby traktować te dwie reguły łącznie: wymóg lokalny pozostaje, a zakaz importowanego znaku jest niedopuszczalny.
| Sytuacja | Zasada według Komisji |
|---|---|
| Udostępnienie produktu w państwie z DRS | Obowiązuje etykieta DRS tego państwa |
| Państwo chce etykiety barwnej | Może jej wymagać (art. 12 ust. 1 akapit czwarty) |
| Zakaz etykiety DRS z innego państwa | Niedopuszczalny |
| Przywóz prywatny do użytku własnego | Nie jest udostępnieniem na rynku |
Przywóz prywatny: kiedy to jeszcze nie rynek
Komisja rozstrzyga też sytuację konsumenta, który sam przywozi napoje zza granicy. Jeżeli produkty są przywożone bezpośrednio przez użytkownika końcowego i bez zamiaru ich sprzedaży, nie jest to uznawane za „udostępnienie na rynku”. Wymogi etykietowania, które wiążą się z udostępnieniem, nie dotyczą wtedy takiego przywozu.
Dla producenta granica jest czytelna: liczy się, czy ktoś oferuje produkt na rynku państwa, a nie to, że butelka fizycznie przekroczyła granicę. Sklep, hurtownia i sprzedaż na odległość do klientów w danym państwie to już udostępnianie. Wyjaśnienie, kto jest producentem wyrobu odpowiedzialnym za oznakowanie, znajdziesz w tekście o producencie wyrobu.
Co z tym robi PPWRapka
W kroku 3 (Przepisy, Art. 5–12) PPWRapka pokazuje status art. 12 dla produktu z portfela, a w kroku 2 (Produkt i materiały) opisujesz opakowanie, któremu ten status dotyczy. Luki i gotowość wskazują, jakich danych brakuje do Deklaracji Zgodności, a gotowy PDF zostaje w archiwum wystawionych dokumentów.
PPWRapka nie projektuje etykiet kaucyjnych, nie zna wzorów DRS poszczególnych państw i nie sprawdza, czy etykieta na opakowaniu odpowiada rynkowi, na którym je udostępniasz. Wzór nadruku dla danego kraju ustalasz po swojej stronie, w kontakcie z lokalnym operatorem systemu.
Sprawdź to na swoim opakowaniu
Załóż konto w PPWRapce i sprawdź status art. 12 dla opakowań, które sprzedajesz na kilku rynkach.
- 1. zakładasz konto
- 2. opisujesz jedno opakowanie
- 3. pobierasz Deklarację Zgodności w PDF
Cytat pochodzi z dokumentu Rozporządzenie w sprawie opakowań i odpadów opakowaniowych (PPWR) — pytania i odpowiedzi Komisji Europejskiej (rozdz. VIII pyt. 3). Komentarz, wnioski praktyczne i opis działania aplikacji są nasze. Wiążący jest wyłącznie tekst rozporządzenia (UE) 2025/40.
Najczęstsze pytania
Czy opakowanie przywożone do innego państwa UE musi mieć jego etykietę DRS?
Tak. Etykietowanie DRS nie jest zharmonizowane w PPWR, więc produkt musi spełniać wymogi etykiety DRS państwa, w którym jest udostępniany na rynku.
Czy państwo może zakazać etykiety DRS z innego kraju?
Nie. Państwa członkowskie nie mogą zakazywać umieszczania etykiet DRS obowiązujących w innych państwach członkowskich.
Czy państwo może wymagać dodatkowej etykiety barwnej?
Tak. Może wymagać oznaczenia „zharmonizowaną etykietą barwną” z art. 12 ust. 1 akapit czwarty.
Czy przywóz prywatny przez konsumenta jest udostępnieniem na rynku?
Nie, jeżeli produkty przywozi bezpośrednio użytkownik końcowy i bez zamiaru ich sprzedaży.
Źródła
- Rozporządzenie (UE) 2025/40 w sprawie opakowań i odpadów opakowaniowych — pełny tekst w EUR-Lex (Dz.U. UE)
- Komisja Europejska — Packaging and Packaging Waste Regulation (PPWR): Frequently Asked Questions (oficjalny dokument)
- Wytyczne Komisji Europejskiej C(2026) 3702 z 5 czerwca 2026 r. (kopia PDF)
- FAQ Komisji Europejskiej do PPWR, rozdz. VIII pyt. 3 — Czy opakowanie powinno być opatrzone krajową etykietą systemu kaucyjnego (DRS), jeżeli jest przywożone z jednego…
ℹ️ Materiał ma charakter informacyjny i edukacyjny, nie stanowi porady prawnej. Wiążące są wyłącznie przepisy rozporządzenia (UE) 2025/40 oraz prawo krajowe. PPWRapka to narzędzie komercyjne, nie serwis administracji publicznej.